操作本机前，应阅读并理解此操作手册。如有任意的毛病需要澄清，请联系您的Busch普旭代表。
本操作手册将重点介绍详细情况下可能的潜在危险。安全说明和警示语标有以下关键词之一：危险、警告、
输送其他介质会导致机器的热负荷和/或机械负荷增加，只能在咨询Busch普旭并获得许可后方能进行此类
这款真空泵是专为室内安装设计的。如需室外安装，请联系您的Busch普旭代表。
●通过工艺控制和/或真空释放阀，必须确保允许的最小极限压力不低于允许值。
注意：止回阀（NRV）并不是可靠的防抽吸措施，不得作为系统的止回阀或截止阀使用。
极限压力受到真空安全阀的限制（VRE）。真空安全阀在出厂前已调整到最小允许极限压力（参见铭牌）。
进气过滤器可保护本机不受工艺气体中灰尘和其他固体的影响。进气过滤器可以配备纸或涤纶滤芯。
注释：止回阀（NRV）并不是可靠的防抽吸措施，不得作为系统的止回阀或截止阀使用。
极限压力受到真空安全阀的限制（VRE）。真空安全阀在出厂前已调整到最小允许极限压力（参见铭牌）。
有关别的信息，请参阅特定文档“OTTOIoTBox用户手册，编号：”或联系您的Busch普旭
●将机器存放在干燥、无尘的室内，如有可能，请使用原始包装，温度最好介于之间。
●确保冷却空气入口和出口无遮盖或阻挡，并确保冷却空气流量未受到其他任何方式的不利影响。
●确保连接管路不会对本机的接头产生应力。因此，我们提议在吸气和排气连接处安装软接头。
如果连接管路较长，建议使用较大管径规格的管路，以避免效率损失。向您的Busch普旭代表寻求建议。
●确保连接管路不会对本机的接头产生应力。因此，我们提议在吸气和排气连接处安装软接头。
●确保排放气体无障碍地流动。不要关闭或限制排气管路，或将其用作加压气源。
●确保排气管路向远离本机的方向倾斜，或者提供气液分离器或带泄放旋塞的虹吸管，以防液体回流到
●确保连接管路不会对本机的接头产生应力。因此，我们提议在吸气和排气连接处安装软接头。
油位应在油的常规使用的寿命内保持恒定。如果液位确实下降了，这说明机器出现了泄漏，需要维修。
●确保本机的电机不受电力或电磁干扰的影响，必要时可向Busch普旭寻求建议。
●确保机器的EMC符合电网系统的要求，必要时提供进一步的干扰抑制（机器的EMC，参见欧盟一致性声
●如果本机配备电源连接器，则安装故障电流防护设备，以在绝缘不良的情况下保护人员。
●在电源线路中配备一个可锁定的切断开关或急停开关，以便在紧急状况下完全保障本机的安全。
●在电源线路中配备一个可锁定的切断开关，以便在执行维护任务时完全保障本机的安全。
●以错误旋转方向运行会导致本机很快损毁！启动前，请确保本机以正确方向运行。
使用Aqua版真空泵来输送水蒸汽或其他可冷凝蒸汽。Aqua版线%的饱和水蒸
●在处理过程中，本机内可能会出现冷凝。为了去除本机内的冷凝水，在处理结束后，以400mbar的
维护间隔特别大程度上取决于相应的运行条件。下面给出的间隔被视为可适当缩短或延长的起始值。特别是在
恶劣应用或重载运行中，例如环境或工艺气体中粉尘负荷较大的条件下，如有其他污染物或有工艺材料进
油位应在油的常规使用的寿命内保持恒定。如果液位确实下降了，这说明机器出现了泄漏，需要维修。
油位应在油的常规使用的寿命内保持恒定。如果液位确实下降了，这说明机器出现了泄漏，需要维修。
●对真空泵进行本手册所述之外的任何拆卸应由Busch普旭授权的技术人员完成。
●必须尽可能有效地净化真空泵，污染状况应该在《真空泵去污处理声明》（Declarationof
Busch普旭仅接受附有填写完整并签字的具有法律约束力的《真空泵去污处理声明》（Declarationof
●为确保机器正常运行并使保修生效，建议仅使用Busch普旭原装备件和耗材。
机器未达到吸气连接的额定压进气滤网（IS）部分堵塞。●清洁进气滤网（IS）。
一致性说明和附于铭牌上的CE标志适用于Busch普旭交付范围内的机器。本一致性说明由制造商全权负责发布。
当该机器整合到上级机械设备中时，上级机械设备制造商（也可以是运营公司）必须根据机械指令对该上级机械设备执行一致性评定程序，发布“一致性说明”
–‘RoHS’2011/65/EU限制在电气和电子设备中使用某些有害于人体健康的物质（包括所有相关的适用修订），
ENISO13857:2019机械安全-防止上下机械臂触及危险区域的安全距离
授权编制技术文件的法人和在欧盟境内的授权代表（如果制造商不在欧盟境内）：
一致性声明和附于铭牌上的UKCA标志适用于Busch普旭交付范围内的机器。本一致性说明由制造商全权负责发布。
当该机器整合到上级机械设备中时，上级机械设备制造商（也可以是运营公司）必须根据机械指令对该上级机械设备执行一致性评定程序，发布“一致性声明”
ENISO13857:2019机械安全-防止上下机械臂触及危险区域的安全距离
Busch普旭在全球40多个国家和机构拥有60多家公司，业务遍及全球。我们在每个国家都拥
有能力出众的本地员工，依托我们的全球专业方面技术网络，为您提供量身定制的支持。无论您身在
●Busch普旭旗下公司和Busch普旭员工●当地代表和经销商●Busch普旭生产基地
